Почему у этого года несколько названий: год Кролика или год Кота?

Согласно легенде:

Однажды Будда пригласил к себе животных. Пришли не все звери: время стояло холодное, а чтобы попасть к Будде, нужно было переплыть широкую реку. Каждому из пришедших в порядке живой очереди Будда и мудрецы подарили по одному году правления.

Четвертым пришло маленькое животное - но так как было темно мудрецы так и не поняли пришел это Кролик или Кот. Развязался спор, который так и закончился ничем. Дело в том, что из-за холода кролик поджал уши и был внешне очень похож на кота. Поэтому некоторые мудрецы ушли к себе в страну объявив четвертый год годом Кота, другие Кролика.

Так мы в Европе и празднуем год Кролика или Кота.

Наблюдая за представителями этого года, находишь больше черт кролика, чем кота. Они ценят семью и домашний очаг, часто робки и нерешительны, а коты "гуляют сами по себе", более независимы и ленивы.

Так что все-таки в названии мы будем обозначать 2011 год - год белого металлического Кролика.